Once more, a thousand thanks.

And today, on smashwords alone, A World Apart and Other Stories hit the thousand mark, following close on the heels of Balls. So once again my sincere gratitutde to all of you who have taken the time to read my stories. Thank you.

El número de millonarios crece en España.

El número de millonarios crece en España un 24% y supera las 460.000 personas. (eldiario.es/economia/numero-millonarios-Espana-supera-personas_0_313568805.html).

¡Ya os dije que no había crisis!

Amado Nervo

Cuando llegué por primera vez a Cádiz, en el 82, sin hablar nada de español, me dieron un librito para ayudarme a aprender el idioma. Entre declinaciones y sinónimos encontré, ya al final del libro, este poema. No sé muy bien por qué, pero hoy quiero  compartirlo con todos. Ahí va.

Amado Nervo

En paz

Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, vida,
porque nunca me diste ni esperanza fallida,
ni trabajos injustos, ni pena inmerecida;

porque veo al final de mi rudo camino
que yo fui el arquitecto de mi propio destino;

que si extraje las mieles o la hiel de las cosas,
fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas:
cuando planté rosales, coseché siempre rosas.

...Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno:
¡mas tú no me dijiste que mayo fuese eterno!

Hallé sin duda largas las noches de mis penas;
mas no me prometiste tan sólo noches buenas;
y en cambio tuve algunas santamente serenas...

Amé, fui amado, el sol acarició mi faz.
¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!

Three monkeys

Martin Amis’ new novel The Zone of Interest has been released in the UK, but his French and German editors have decided not to publish it, claiming lack of demand and below standard quality. Nothing surprising there.

Except that the theme for the new satire is the Holocaust. So we hear the word ‘censorship’. Censors do exist, From Cuba to China, From Russia to Saudi Arabia. But to suggest state or ‘other’ intervention in this case is mere headline grabbing.

Amis is free to write and make available whatever he chooses. The readers will be the judges of his work, and no-one else. If he wishes he can publish digitally and offer his creation to most of the world.

If The Zone of Interest really is just that, then he will have no trouble selling his work.

If, however, he has come up with a dull, tasteless, insensitive and basically unfunny tale.... I say no more.